Новая установка Windows 10 на компьютер, на котором уже была

установлена и активированна Windows 10 как бесплатный апгрейд
с Windows 7 или Windows 8.1 .

1.  Из скрытого раздела  восстанвливаем операционную систему

(ОП) Windows 7 Home Prem. (до зоводского состояния).

* В  данном, конкретном, случае нотбук был  куплен в Испании с ОП

Windows 7 Home Prem. Возможно было восстановить Windows 7 Home Prem.
с испанским или английским интерфейсом (OEM версии предустановленных
на новых компьютерах ОП Windows 7 Home Prem. позволяют при установке
выбрать только один из двух предоставленных языков, без возможности
изменения в последствии. Восстановил вариант с английским интерфейсом.
Сделал сразу предложенный апдейт. Установил антивирус сразу на немецком
языке, т.к. конечной целью являлось получить легальный лецензионный
вариант Windows 10 с немецким интерфейсом) .

2. После этого с немецкой (хотя это без разницы) станицы :
www.microsoft.com/de-de/software-download/windows10
загрузил Windows 10 с помощью Tool (Media Creation Tool) для
установки сразу на этом компьютере (т.е. для Upgrade). Этот же Tool
используется для создания образа ОП Windows 10 на DVD или
USB-носителе,  для установки Windows 10 на компьтер без скрытого
раздела.

Здесь существует две возможности:

a. У Вас есть лицензия на установку Windows 10  и Вы можете сделать
читую установку Windows 10 или апгрейд с Windows 7 или Windows 8.1.
б. Вы устанавливаете Windows 10  на компьтер, на котором Windows 10 
уже была установлена и активирована (при этом неважно какой была
активация: лецензионной или бесплатной в период возможного
бесплатного апгрейда с предыдущих версий Windows).

У меня установился Windows 10 Home  и активировался с тем же
лицензионным номером, который был в предыдущей инсталяции
(предварительно проверял лицензионный номер до переинсталяции).
Изменился только Windows PID.
Некоторые утилиты из Windows 7 стали недоступны, о чём сообщает
Windows 10.

Послдним шагом загрузил и установил немецкий языковый пакет и

переключил интерфейс на немецкий.

Цель достигнута: получена полность лицензионная Windows 10 Home  

с немецким интерфейсом (теперь язык интерфейса можно установить
любой, т.к., в отличие от Windows 7 Home Prem. , Windows 10 позволяет
делать это).

PS

Установка только Windows 10 со всеми обновлениями на нотбук
начального уровня длилась более двух с половиной часов.